“Ми повинні вивчати мови – це єдина річ, яку корисно знати навіть погано”, - (Като Ломб, угорська перекладачка, письменниця, одна з перших у світі синхронних перекладачів). Чи існують чіткі критерії, які лежать в основі пояснення того, що значить вивчити іноземну мову? Наприклад, вивчити сто іноземних слів означає вивчити іноземну мову чи ні? А вже ж критерії існують. Їх, умовно, можна поділити на зовнішні та індивідуальні. Зовнішні обумовлені певними вимогами. Наприклад, як